Edited this response.
You can absolutely create sub-components in a component constructor, you just have to use CreateDefaultSubobject to do it rather than NewObject.
I updated my original post so it will contain valid info in case people look for it in the future. (I originally suggested NewObject, but that doesn’t work from a constructor).