The UE4 SimpleUGC plugin doesn’t support C++ mods on its own. According to the one of its developers they left out that functionality on purpose because it is insecure and a bit more complicated, but they say that you could take a look a Robo Recall’s modkit instead, which being the base for SimpleUGC works in a similar manner but does have support for C++ mods.
Source: