The simple answer is “You can’t in blueprints”.
Timelines work with Curves and although you can replace the Curve asset at runtime (in BP) you can’t create a or modify it runtime with blueprints.
My suggestion is to forgo timelines altogether and write your own logic to work directly with your point data.