Adding Collision to a (derived) CustomMeshComponent

I have found an alternative solution. Browsing through the available actor components I found the ProceduralMeshComponent, an experimental feature which supports basically everything I needed, including collisions.