I don’t know any threads other than that one cuz I was in it, but you can look at other animation graphs (like the video) to get some ideas. I learned what I know just from looking at other examples.
This video is pretty useful:
Even though it’s more for procedural animation, it still is helpful for animation in general.