ではもっと簡単な例から試すことをおススメします
今まで使用していた処理やウィジェット類は忘れて、何もないレベルを作成し、レベルブループリントでスクロールボックスのみのウィジェットを生成するなどして、AddChildした結果がどうなるか確認してください
それで期待通りに働かなければエンジン側のバグなので、こちらのフォームから報告してください
あとこの場合AddChildを正しい回数行えているか確認したほうが良いので、TalkGenerateのブレークポイントが何回通っているか数えてみてください
追加でウィジェットリフレクターも試してみてください
[Tools] > [Debug] > [Widget Reflector]
Unreal Engine でスレート ウィジェット リフレクタを使用する | Unreal Engine 5.3 ドキュメント