It is currently not possible to access strings from outside of the game, other than HTTPGet String - and I don’t know exactly how that works, either in the settings INI or another file.
If that’s what you’re trying to do, anyway, reference a text file other than GameUserSettings.ini that is.
-WM