Oh its off because the prime mesh, the cube, is tilted as you can see in the first image, my guess is the engine accesses the LOD information of the initial mesh, being the cube mesh, and takes that as reference.
I will read your entire reply as soon as I get home, and thanks for taking your time to help.