Accessing object in the main game from mod?

you mean while you are actually running the ark client? No… you can only truly edit anything through the development kit…Its possible to load the island as the editor map in the dev kit to test things quicker but ive only heard horror stories about trying to run it there.