Ok, I believe you hit the valid path check in PathToAndroidPaths in AndroidFile.cpp. It does not allow / unless the path is to certain directories. You can remove the check:
if ((AllowLocal && AndroidPath.StartsWith(TEXT("/"))) ||
just remove the AllowLocal.