Access functionality of up/down buttons at runtime

Unfortunately neither of your comments apply as far as I know, as I am not dealing with overlapping widgets, but what I can best define as: reordering the slots of the vertical box dynamically.