There’s no way to filter asset strings, although that’s not a bad idea (we allow it for meta-data), however I’d probably rather expose the ability to set the “culture-invariant” flag on the text (which means it would be considered unlocalisable and the gather would ignore it).