Yes, you are correct about texture size matters, I talking about it specifically. But if you have 1080p figma design and want it more clear and sharp on higher resolutions you export everything 2x so you have big texture, which behaves unintuitively with box and border mode. So as I showed in final result
256x256 is more sharp and clear.