Checking around the community, there are isolated mentions about input latency under certain conditions, but none as specific as yours. Some users have tested around with Low Latency Frame Syncing functionality, with different results. You can check the UE doc for said features below:
There’s also a thread with a similar issue to yours, please check their findings for your scenario: