Please close this ticket. This issue has been self-resolved.
For future reference, owners of Avast! Anti-Virus need to add exclusions to all build tools, batch files, and executables found in their UE4 install directory.
A second solution is to disable Avast! Shields Control for the duration of their editing session.