I had this issue, fixed it by changing the line starting with “+Artifacts=(ArtifactName=” in [/Script/OnlineSubsystemEOS.EOSSettings].
At the end of this line you will probably have EncryptionKey="", just put something in between those quotes for example:
EncryptionKey=“lol” and it worked for me