This issue is fixed in 4.19. I’ve been able to package iOS builds for TestFlight distribution to testers without any issues.
For Unreal Engine 4.18, there is a workaround I wrote up in a blog post on my studio’s website:
The workaround is the only “fix” I know of for 4.18.