It looks like something in the scene has the wrong location put in for the static mesh
You might try this tool: Introducing 3ds MAX to UE4 FBX and t3d Exporter MaxScript - Community Content, Tools and Tutorials - Unreal Engine Forums
Which is a bit more fully featured.