Alright, so half of this question is resolved… I’m not sure why, but somehow the Color and Opacity node that I thought didn’t work, actually did work and is now setting the opacity of my 3D Widget. This is great 
I’m not sure why it didn’t work.
So what remains is the matter of 3D Widgets not mipmapping. Does anybody know a way to fix that?