On new transforms Quaternion interpolation (which will always find the shortest path) is disabled by default on Transform tracks. Perhaps in the Matinee → Sequencer conversion it is being re-enabled? You can check by right clicking on your transform section and going to the Properties section.
To make it animate past 180/360, you may need to just change the value in the Transform track to go beyond 180.
