30 years UE and translucent materials are still broken

Dito. I’m having one big bug per day on average (this was the one before). In most cases it turns out that this bug is known for decades but no developer was able to solve it.