1 level causes other level to become unsaved

Unless they’ve done something in 5.5, which I doubt, the Nav Mesh doesn’t work.
My guess is that having multiple Nav Meshes (one per map) makes it go crazy.