Creating new landscape tool- how to.modify heightmap ?

Ok want to create few landscape tools, but I can’t pinpoint where/at which point underlaying heightmap is modified by tool.
I found several functions to set heightmap, but they seem mostly related to importing new one, not to editing it in editor.

Where can I see how heightmap.is.modigief in editor ?,