Also, it would have been so incredibly helpful if there was a way to track these things down in-engine. If I could just search all pin IDs without having to copy-paste them to a text editor, this would have not taken me a full day of work to find.
I took a look at the project provided, however I did not see the error that you mentioned in your post. Could you provide a set of step to reproduce this issue with in the project provided?
Hi Rudy; if you do file > package > windows 64-bit or 32-bit you should get an error mentioning an unowned pin with ID 95DD2D5C4BEE466CC80267BB34213428.
After further testing with the project provided I was able to strip it down to only what was needed. I have written up a report and I have submitted it to the developers for further consideration. I have also provided a link to the public tracker. Please feel free to use the link provided for future updates. Thank you for your time and information.