While downloading Fortnite I decided to re-size the window. I noticed in the "stats view" that all graphs stopped. When released the graphs resume, albeit with a gap. Surely they're just failing to update the UI, right?

NOPE!

According to windows task manager (disk activity and ethernet both stop) the download actually stops when you re-size the window. lol. You might wanna look into that.