Would it be possible in "Submit Files" dialog add a checkbox next to "Keep Files Checked Out" something like "Show Only Checked Out Files By Me"? It will filter out a lit of files and display only files that were checked out by me.