You probably won’t be helped here due to NDA, you should also watch out on what you writing in public
The laucher and public github UE4 don’t have xbox one code, so those deefinitly wont work with Xbox One. You need to get proper version of UE4, which i don’t know how to get as everything is under NDA