Hi!
You need activate Enable World Composition in World Settings and import your tiled maps from World Machine into World Composition tools. It will create sublevels with streaming mode.
You can see it in this lesson:
This video tutorial in Russian, but I think it does not matter.