# Word order mistake in AnimBP Editor message(Japanese)

**URL:** <https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120>\
**Category:** Character & Animation\
**Tags:** unreal-engine, editor, feedback, question\
**Created:** [March 20, 2016, 6:52am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120 "2016-03-20T06:52:28Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Horus\_Ray666](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@Horus\_Ray666](https://forums.unrealengine.com/u/Horus_Ray666)\
**Post date:** [March 20, 2016, 6:52am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120/1 "2016-03-20T06:52:28Z")

</div>

I have found two word order mistake in AnimBP.  
One is ““variable name” に “BluePrint” という名前の変数はありません”.　  
This means "There is no “BluePrint” in “variable” ". 　There is a word order error.

![83038-akdifajsdo.png](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/f/a/6/fa6e93dfdafc588dd651b697a5a1b508938fc9fd.png)

Other one is " “from” and “から”".  
In pic[2], the transition rule arrow indicates " to “JumpStart” from “Ray\_AerialCombo1"”,  
but the Japanese message(Jump Start からRay\_AerialCombo1) indicates " to “Ray\_AerialCombo1” from “JumpStart” ".

“から” means “from”, but the word order is different.

 ![83039-gramma.png](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/e/0/2/e02a332937afb4f81ad583febf4c63daead4ad8f.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anonymous\_user\_b9532c9a](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@anonymous\_user\_b9532c9a](https://forums.unrealengine.com/u/anonymous_user_b9532c9a)\
**Post date:** [March 24, 2016, 5:37pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120/2 "2016-03-24T17:37:41Z")

</div>

Hi Horus\_Ray666,

I was able to reproduce this on my end and have entered two bug reports, one for each wording error (UE-28743 and UE-28742), to be assessed by the development staff.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shota](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@Shota](https://forums.unrealengine.com/u/Shota)\
**Post date:** [June 14, 2017, 10:05am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120/3 "2017-06-14T10:05:59Z")

</div>

レポートありがとうございます！こちら担当者に伝えます。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Horus\_Ray666](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@Horus\_Ray666](https://forums.unrealengine.com/u/Horus_Ray666)\
**Post date:** [June 14, 2017, 7:43pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120/4 "2017-06-14T19:43:19Z")

</div>

このバグレポートは１年前のものですしおそらくすべて既に直っているかと思いますが

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anonymous\_user\_5a773e80](https://d3kjluh73b9h9o.cloudfront.net/original/4X/2/8/5/28502927f1d97ba1051b3b47ccfe17233bf41ef0.png) [@anonymous\_user\_5a773e80](https://forums.unrealengine.com/u/anonymous_user_5a773e80)\
**Post date:** [June 15, 2017, 1:05am UTC](https://forums.unrealengine.com/t/word-order-mistake-in-animbp-editor-message-japanese/351120/5 "2017-06-15T01:05:23Z")

</div>

こちらの翻訳の問題は4.13.1で修正済みです。
