I got it to work. The bit of information that was missing in the original post is that you have to select the project in the Windows Explorer, and then use “Show More Options” in the context menu there.
I was looking for it in the Library section of the Epic Games Launcher…