Will I be able to download the matehuman assets to edit in blender?

Yes, this is permitted provided the final render for your project is in UE.