hey man, i am not sure myself; but have you tried tweaking with the skeleton collision itself after the ragdoll is in play?
like maybe try disable the collision just for the mesh (not the capsule) once it do ragdoll.
it might not be a proper fix, but it can resolve the issue to some extent.