Legacy fallback fonts were formally deprecated in 4.22 (after being soft deprecated for years), are disabled by default in 4.23, and will be removed for 4.24.
You should ensure you’re using a font asset that supports the languages you need: Font Asset and Editor in Unreal Engine | Unreal Engine 5.1 Documentation