Hi jtos -
Here is the original post from SpeedTree about the licensing information:
Epic Games announced that you would now be able to import *.srt (SpeedTree) files into the engine directly with version 4.3. The modeling program has always been a separate program. In UE3, the modeling program was included as a part of the licensing agreement for that engine.
Thank You
Eric Ketchum