Why can't child actors be selected in the world outliner?

That’s actually not how that exploit works in my experience. If you select a child actor, it will always fall back on the parent of that child actor. So when there are multiple child actors in a hierarchy, you can get all but the last that way.