is way too late, but I’m pretty sure the name of the collision mesh should be exactly the same as that of the static mesh, with “UCX_” as a prefix.
So in case:
visible mesh = SM_myBox
collision mesh = UCX_SM_myBox
( is how I do it with Blender and it works, in 4.12 at least.)