Why are marketplace assets filling the wrong drive?

You are adding them to your project ( D ), but in the meantime, your vault ( on C ) is filling up.

After installing an asset you can:

323075-screenshot-2.jpg