Why are Grayscale textures larger than RGB

Depends.
I’d the engine wrote the compression onto the original file, changing compression won’t actually change the file anymore.

Re-importing is thereof 100% always safer. You can’t get stuck with a file that’s been compressed and lost definition.