I visited this thread for my own problem which turned out to be flipped polygons. I was doing some symmetry in max and forgot to flip those normals. Meshes ended up being black when building static lighting. No overlapping errors and using 2-sided material made it impossible to spot in Unreal.