Where is the "Tessellation" options in Ue5 Materials

It appears you were always mistaken if you thought utilizing tessellation would do anything for “weaker GPUs”. Old GPUs take time to render triangles. You want to randomly add more triangles.

Generating geometry from a material shader is still possible, if you utilize the correct tools for the job. The tessellation option was never the right tool, and it never generated anything.