I understand.
You could still use the overlap, but when it overlaps the actor just before playing the sound, do a single line trace to the vector of the actor that gets overlapped if it hits the actor make sound. If it doesnt… it must be behind a wall or obstruction.
otherwise maybe a large sphere trace on event tick