very quickly :
I’d make a skeletal mesh with one rotating bone for each Wheel.
Then, I’ll make 1 animation by Wheel (you can play animations at any speed, including -1)
After, it’s a blue print and anim tree matter… There’s so many way to achive what you want it’s complicated to choose one for you 