What stops indies from using illegal software to build their games?

That said, I still find Blender incredibly hard to use compared to 3dmax and Maya.
So, in the end, being well made does not translate to being customer friendly.