Holy moly, I never bothered to look into it but should have!
I agree with ShadowTail about renaming.
How about: Images per feature?
And would it be possible to add a button “select visible” and another one “delete unselected”? 
Oh and then could you add a slider for “reprojection error”? 