What am I doing wrong if the Steam DLLs are not present or failed to load?

It turned out I’d misunderstood the documentation: I thought the binaries had to go into Engine/Source/ThirdParty/Steamworks/Steamv128/, but they actually go in Engine/Binary/ThirdParty/Steamworks/Steamv128/. Oops!