If the issue is purely visual - then your build testing should show you that it is not an issue at all…
As annoying as in sure the editor glitching out is, You should probably stick with the latest drivers for stability and deal with the fact the editor sucks…