I just posted another thread describing the exact same problem
https://forums.unrealengine.com/unreal-engine/feedback-for-epic/1859722-navigation-path-not-loading-in-packaged-game-problems-w-epic-vr-template-on-index
