A couple of slides on the topic:
DICE http://www.frostbite.com/2015/08/physically-based-unified-volumetric-rendering-in-frostbite/
Deck 13 http://www.slideshare.net/BenjaminGlatzel/volumetric-lighting-for-many-lights-in-lords-of-the-fallen