This is just a limitation with the way that it works. There will likely never be a solution.
It is possible to write your own raymarching material in order to get better results (FluidNinja for example does this) but going down this road comes with its own limitations, mostly in performance cost.