At the moment I’m having a similar issue where the fog shows up in the sub-level (if I open the sublevel separately), but when the sublevel is active in the Persistent Level, there is no fog.
EDIT: Just learned that you can only have ONE Exponential Height Fog in a level. So, if you want a localized fog effect, well, use the localized fog.